翻譯美學(xué)視域下毛澤東詩詞朱白蘭德譯本審美再現(xiàn)研究

【摘要】毛澤東詩詞作為中華文明的瑰寶，深刻表達(dá)了中國人民的奮斗精神和民族自豪感，成為文學(xué)藝術(shù)與政治思想相結(jié)合的典范，呈現(xiàn)了獨(dú)特的審美價(jià)值，對(duì)于中國文化傳承與國際交流具有重要意義。朱白蘭德譯本是為數(shù)不多的現(xiàn)存較全的德譯本，具有極高的研究?jī)r(jià)值。本文以翻譯美學(xué)理論為基礎(chǔ)，根據(jù)劉宓慶提出的審美再現(xiàn)要求，從概念對(duì)應(yīng)、行文形式體式、形象描寫手段、風(fēng)格要素等方面分析了毛澤東詩詞朱白蘭德譯本的審美效果。（剩余10012字）