明清曲譜改易明人散曲問(wèn)題分析

——以《南曲全譜》《南詞新譜》等曲譜為考察對(duì)象

摘 要：明清曲譜編纂者依據(jù)編纂目的與標(biāo)準(zhǔn)對(duì)所收錄的部分散曲進(jìn)行了程度不同的改易，這些改易既是出于規(guī)范創(chuàng)作、增強(qiáng)吟唱音腔效果的需要，也與編纂者的曲學(xué)主張、曲譜間的延承關(guān)系、區(qū)域內(nèi)曲風(fēng)的影響密切相關(guān)。曲譜對(duì)明人散曲的多數(shù)改易較為恰切，個(gè)別改易未能處理好音效與表意之間的關(guān)系。曲譜改易散曲文本的現(xiàn)象是具體實(shí)踐行為，也是特定語(yǔ)境下的建構(gòu)活動(dòng)，具有不可忽視的文化價(jià)值與意義。（剩余14230字）