悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

互文性視角下的龐德英譯陶淵明《停云》賞析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

一、理論背景：互文性

互文性是西方文論中的一個重要理論，  提出者是法國語言學家朱莉婭 ·克里斯蒂娃。 互文性理論認為，任何文本都是對其他文本的 吸收和轉化。任何文本都是其他文本的組合和 轉化?；ノ男栽谧g者身上體現(xiàn)在主體性發(fā)揮方 面。譯者在進行翻譯時會結合自身經(jīng)歷和生活 背景，譯者的意識、聯(lián)想等一系列心理活動都 會影響翻譯的過程。（剩余3703字）

monitor